自南齋晚歸二絕 其二

宋代 • 王炎

溪涼魚發發，山靜鳥飛飛。
草笠兒驅犢，荊釵女浣衣。

譯文：

溪水清涼，魚兒在水中歡快地遊動，時不時躍出水面，泛起層層漣漪；山林靜謐，鳥兒在空中自在地翱翔，忽高忽低，輕盈靈動。

一個戴着草笠的小男孩正趕着牛犢往家走，那牛犢慢悠悠地跟在後面；一位插着荊釵的女子在溪邊浣洗衣物，雙手在溪水中不停地揉搓着衣裳。