江夏道中值雪

宋代 • 王炎

嘆息謀身拙，棲遲簿領間。
朔風吹密霰，瘦馬踏窮山。
遊宦亦何好，浮生元自閒。
去年溪上雪，高臥掩柴關。

譯文：

我滿心嘆息自己實在是不善於爲自己謀劃生計，只能長久地困在繁瑣的公文事務之中。

凜冽的北風呼呼地吹着，密集的雪粒紛紛揚揚地飄落下來。我騎着一匹瘦弱的馬，艱難地在荒僻的山間前行。

出來做官又有什麼好呢？人生本來就應該清閒自在呀。

回想起去年，也是在這樣下雪的日子裏，我在小溪邊的家中，悠閒地高臥着，緊緊地關上柴門，享受那份寧靜。