又五首 其二

宋代 • 王炎

擇友得石交，心腹管城子。
可憐老而禿，我窮正坐此。
玲瓏玉其音，六學有妙理。
抱此爲身媒，前賢恐不爾。
翩翩肉食飛，書生懦於武。

譯文：

我選擇朋友，得到了像堅如磐石般交情的“好友”，那就是筆管（這裏“管城子”代指毛筆），它可是我的貼心夥伴。

可惜啊，這毛筆如今毛都禿了，我生活窮困潦倒，恰恰就是因爲整天用它舞文弄墨。

那些文章就像玲瓏美玉發出的美妙聲音，其中蘊含着六經學問裏的精妙道理。

要是以爲憑藉着滿腹的學問就能成爲安身立命、謀取功名的資本，恐怕古代的賢能之人也不會這麼想。

那些達官貴人就像鳥兒一樣在官場中輕鬆自在地飛黃騰達，而書生們卻比文弱的人還要怯懦，難以在這世間有所作爲。