郊外見梅再用前韻三首 其一

宋代 • 王炎

四山有雪未全融，蓓蕾梢頭茁小紅。
也欲索花同一笑，蒼顏羞澀見春風。

譯文：

四周的山巒上積雪還沒有完全融化，在枝頭的蓓蕾裏，已經悄悄冒出了一抹嬌豔的紅色。

我也想向這綻放的梅花討個歡喜，同它一起開懷一笑，可我這蒼老的容顏，面對這帶着生機的春風，卻不禁有些羞澀。