題咸寧江宰德先清遠堂

宋代 • 王炎

築屋俯平湖，百頃風漪漣。
湖底行白雲，湖外橫青山。
仙官踏兩鳧，遊戲來人間。
清都在天上，欲去懶著鞭。
百里可盤薄，苦無敲樸喧。
試出持蟹手，爲民奏鳴弦。
潘郎兒輩爾，栽花作春妍。
淵明未甚高，料理種秫田。
卷箔坐繩牀，香吐一縷煙。
白鳥入空濛，飛鴻度雲邊。
個裏不著愁，心與物共閒。
漁榔勸客飲，玉色亦粲然。
目極意不盡，老蟾生莫天。

譯文：

江宰在平湖岸邊修築了一座房屋，憑欄俯瞰，百頃湖面微風拂過，泛起層層漣漪。白雲彷彿在湖底悠悠遊動，湖的對岸橫臥着連綿的青山。

江宰就像傳說中能腳踏雙鳧的仙官一樣，來到這人間任職遊玩。本應在天上的清都，可他卻懶於奔赴，彷彿眷戀這一方天地。

這百里之地可供他盡情盤桓，慶幸的是沒有催租逼稅的喧鬧。他就像一個瀟灑的人，伸出持蟹的手，爲百姓奏響悅耳的樂章（指用心治理地方）。那潘岳之流在他看來不過如此，只知道栽種花卉裝點春日的妍麗。陶淵明也不見得有多高尚，不過是忙着打理種高粱的田地罷了。

江宰捲起簾子，坐在繩牀上，香爐中飄出一縷青煙。白色的鳥兒飛入迷茫的霧氣中，飛鴻從雲邊掠過。在這一片天地裏，沒有憂愁的容身之處，他的心和周圍的萬物一同閒適自在。

漁人敲響漁榔，像是在勸客人飲酒，那漁人面色如玉，笑容燦爛。目光所及之處，意趣無窮無盡，不知不覺間，傍晚的天空升起了一輪明月。