野次欲訪於從周不果因寄二首 其二

宋代 • 王炎

佳士不可見，清遊難豫期。
此心雖眷眷，欲去卻遲遲。
白酒應新熟，黃粱亦可炊。
稍閒當躍馬，說與主人知。

譯文：

我一直期待着能見到那位優秀的人士，想要和他一同來一場暢快的出遊，可這種美好的相遇和遊玩卻難以事先預定安排。

我的心裏對這次尋訪一直念念不忘、滿懷期待，可真到要出發去拜訪的時候，卻又猶豫起來，腳步遲遲難以邁出。

我猜想此時他家的白酒應該剛剛釀好，散發着誘人的香氣，黃粱米飯也可以下鍋煮了，那肯定是一頓美味的餐食。

等我稍微空閒一些的時候，我一定會快馬加鞭地趕去拜訪他，到時候先把這個消息告知給他。