出遊郊外七絕 其三

宋代 • 王炎

閉戶不知春色佳，柳梢欲暗可藏鴉。
鴨頭新綠齊腰水，女頰輕紅刺眼花。

譯文：

一直關着門待在家裏，都不知道外面的春色已經如此美妙。瞧那柳樹枝條繁茂，顏色漸漸變得深暗，足以讓烏鴉在其中藏身棲息了。

池塘裏的水像鴨頭的顏色那樣，呈現出鮮嫩的綠色，水位已經齊到人的腰間。路邊的花朵綻放，那嬌豔的色澤如同少女臉頰上泛起的輕紅，光彩奪目，簡直晃得人眼睛都花了。