春日叢桂書舍偶成二首 其一

宋代 • 王炎

芳草青青晝掩關，倦遊心緒嘆重山。
寒生怪雨盲風后，春在斜陽暮靄間。
杜宇勸人歸小隠，桃花笑我欲蒼顏。
腐儒未解謀生理，魚蠹陳編不自閒。

譯文：

白天，我把房門關上，門外芳草一片青蔥。我厭倦了四處遊歷的生活，滿心惆悵，只能對着重重山巒嘆息。

在那狂風暴雨之後，空氣中還透着絲絲寒意，而春天的氣息卻藏在那傍晚夕陽的餘暉和暮靄之中。

杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在勸我回到那幽靜的小地方隱居起來。桃花綻放，好像在嘲笑我已漸漸生出蒼老的容顏。

我這個迂腐的書生啊，還不懂得如何去謀劃生計，就像那蛀書的蠹魚一樣，整日埋頭在陳舊的書籍裏，一刻也不得清閒。