春日叢桂書舍偶成二首 其二

宋代 • 王炎

簷頭燕子話新晴，客裏春來何似生。
短榻曲肱眠未穩，好花刺眼笑相迎。
生憎重碧杯中物，懶趁踏青江上行。
燕坐翛然有佳處，耳根更聽讀書聲。

譯文：

屋檐下的燕子嘰嘰喳喳，彷彿在訴說着雨過天晴的喜訊。我客居他鄉，這春天到底是怎樣一番景象啊。
我躺在短短的榻上，彎曲着胳膊，卻怎麼也睡不安穩。窗外嬌豔的花朵光彩奪目，好似帶着笑意歡迎着我。
我十分討厭那杯中的美酒，也懶得去江邊跟隨衆人踏青遊玩。
我靜靜地安坐在這裏，倒也有一番美妙的境地，耳邊還能聽到那朗朗的讀書聲。