賀吳繼仲母氏生日

宋代 • 王炎

青都仙子玉煉顏，五雲深處乘青鸞。
桃花欲實王母老，桂花半落嫦娥寒。
芝英瓊蘂薄滋味，絳霄倒景窺人間。
風微水麝香可掬，雨定海榴紅欲燃。
中州風物亦自好，翩然萬里來雲軿。
潭潭院落春不老，別有日月藏壺天。
狻猊不動煙縷直，吹笙伐鼓開賓筵。
九重紫誥照環佩，兩兒綠綬扶金船。
南山可平海可竭，高堂歡樂無窮年。

譯文：

這位作者並非寫的古詩詞，而是一篇祝壽文，下面我將其翻譯成現代漢語：

您就如同那青都的仙子，有着玉一般精緻的容顏，在五彩祥雲深處，駕馭着青鸞自在飛行。王母娘娘歷經歲月，身邊的蟠桃即將成熟，而月宮的嫦娥，也在桂花半落的清冷中帶着幾分孤寂。

靈芝的花朵和美玉般的花蕊，那些仙物的滋味在您看來或許都平淡無奇，您從高遠的天空俯瞰這人間。微風輕拂，水中散發着麝香的芬芳，伸手彷彿就能掬起這香氣；雨過天晴，海石榴紅得像燃燒的火焰。

中原地區的風景也十分美好，您就像仙子一樣，乘坐着雲車，從萬里之外輕盈而來。您居住的深深庭院裏，春意永遠不會消散，彷彿有一方獨立的天地，藏着別樣的日月。

香爐裏的狻猊造型安靜不動，嫋嫋香菸直直升起，歡快的笙聲和鼓聲中，盛大的壽宴開席了。皇帝的詔書光彩照人，映照在您的玉佩之上，您的兩個兒子身着綠色官服，恭敬地捧着酒杯爲您祝壽。

就算南山被夷爲平地，大海枯竭乾涸，您也能在這高堂之上，永遠享受無盡的歡樂。