清化寓居

宋代 • 王炎

委巷何深僻，僑居太寂寥。
古牆行絡石，喬木上凌霄。
賦就貧難逐，詩成隠莫招。
固窮吾輩事，心地要逍遙。

譯文：

這幽深偏僻的小巷子啊，我寄居在這裏實在是太冷清寂寞了。

古老的牆壁上，絡石藤蜿蜒攀爬；高大的樹木上，凌霄花高高盛開。

我寫成了辭賦，可貧窮依舊難以擺脫；我作成了詩篇，也不會有人來招我出仕隱居。

堅守窮困本就是我們這類人的事情，重要的是內心要自在逍遙啊。