冬日書懷四首 其四

宋代 • 王炎

結茅綠陰下，四壁但圖史。
時亦有好事，相過款名理。
舍之學宦遊，蓬轉不自已。
豈無山水音，塵埃被綠綺。
幽夢遶云溪，拏舟弄清泚。

譯文：

在那翠綠的樹蔭下搭建了一座茅屋，屋子的四面牆上只掛着書籍和字畫。

時不時也有一些志同道合、喜愛學問的人來訪，大家相聚在一起，誠懇地探討深奧的義理。

要是放棄這種生活去官場中奔走，就會像蓬草一樣隨風飄轉，身不由己。

難道沒有能彈奏出山水之音的琴藝嗎？只是那琴（綠綺指代琴）早已被塵世的塵埃所覆蓋。

在幽靜的夢境裏，我繞着云溪遊玩，駕着小船在清澈的水中盡情地划動，欣賞着那清澄碧綠的溪水。