魏丞相輓詩三首 其二

宋代 • 王炎

冠劍青雲士，艱危孰奮身。
向來持漢節，徑去犯邊塵。
既用公爲相，方知國有人。
凜然生氣在，端合畫麒麟。

譯文：

這位頭戴冠冕、身佩寶劍的傑出之士，置身於青雲之上，在艱難危急的時刻，有誰能像他一樣奮不顧身呢？

過去，他手持代表國家使命的符節，毅然決然地奔赴那瀰漫着戰火硝煙的邊境，毫不畏懼危險。

直到任用他做丞相，這才讓大家真切地知道國家有棟樑之材。

他那令人敬畏的剛正之氣彷彿仍縈繞不去，他如此卓越的功績和精神，確實應該將他的畫像繪於麒麟閣上，永受後人敬仰。