和至卿述怀二首 其二

宋代 • 王炎

老气轩昂骥蹑云，丘园盘薄不求闻。
诗方平淡如摩诘，人亦清真似右军。
无以为家那得尔，幸哉有子不徒云。
凤雏自是尧廷瑞，翰墨埸中早策勋。

译文：

您虽已年老，却依旧气宇轩昂，犹如那昂首踏云的骏马一般，隐居在山林田园之间，过着闲适自在的生活，从不刻意去追求声名远扬。

您的诗作风格平淡自然，恰似王维的诗那般韵味悠长；您本人也清正纯真，如同王羲之一样有超凡的气质和品性。

没有太多的家业支撑生活，您却能保持这样的状态，实在是令人钦佩。幸运的是，您有出色的儿子，他可不是徒有虚名。

您的儿子就如同幼凤一般，是朝廷的祥瑞之兆，想必他在文学创作的领域里，早早就能建立卓越的功勋。