和至卿述懷二首 其二

宋代 • 王炎

老氣軒昂驥躡雲，丘園盤薄不求聞。
詩方平淡如摩詰，人亦清真似右軍。
無以爲家那得爾，幸哉有子不徒雲。
鳳雛自是堯廷瑞，翰墨埸中早策勳。

譯文：

您雖已年老，卻依舊氣宇軒昂，猶如那昂首踏雲的駿馬一般，隱居在山林田園之間，過着閒適自在的生活，從不刻意去追求聲名遠揚。

您的詩作風格平淡自然，恰似王維的詩那般韻味悠長；您本人也清正純真，如同王羲之一樣有超凡的氣質和品性。

沒有太多的家業支撐生活，您卻能保持這樣的狀態，實在是令人欽佩。幸運的是，您有出色的兒子，他可不是徒有虛名。

您的兒子就如同幼鳳一般，是朝廷的祥瑞之兆，想必他在文學創作的領域裏，早早就能建立卓越的功勳。