和黃先卿即事五首 其一

宋代 • 王炎

見說幽棲地，長年只杜門。
誰知雙井後，今有此公存。
釣月操蓮葉，批雲臥竹根。
靜中觀物化，畫外識乾坤。

譯文：

聽說有這麼一個人，一直隱居在一處清幽之地，常年都閉門不出。
誰能想到在黃庭堅（雙井黃氏代表人物）之後，如今還有這樣品德高潔、才情出衆的人物留存於世。
他悠然自得，像仙人一般，手持蓮葉去釣取水中的月影；撥開雲霧，隨意地臥在竹根旁休憩。
他在寧靜之中觀察萬物的變化，能在畫作之外領悟到天地間的奧祕和哲理。