喜晴行呈陳宰

宋代 • 王炎

秋盡黃雲漲南畝，修我囷倉築場圃。
不堪雨腳如懸麻，坐見禾頭欲生耳。
令君意與神明通，爐燻未斷來天風。
吹開六出花數點，轉盼杲杲扶桑紅。
日下鳥烏聲亦樂，村北村南爭刈獲。
白酒香浮老瓦盆，樵歌緩扣烏犍角。
有客攜家來受廛，豐登未見如今年。
老農扶杖笑相語，只恐雙鳧朝日邊。

譯文：

秋天快要結束了，田野裏金黃的莊稼像是湧起的黃雲，農民們開始修繕好穀倉，築好打穀場和菜園，準備迎接豐收。

可讓人難以忍受的是，那雨絲像懸掛着的麻線一樣連綿不斷地下着，眼看着那稻穗因爲長時間淋雨都快要發芽了。

幸好縣令大人心意彷彿能與神明相通，他剛在香爐裏點上的香還未燃盡，就有天風颳來。

這風先是吹落了幾點雪花，轉眼間，太陽就像從扶桑升起一樣，紅彤彤、亮堂堂地掛在了天空。

陽光下，鳥兒歡快地啼叫，似乎也在爲這晴天感到高興。村子的北邊和南邊，人們都爭着去收割成熟的莊稼。

大家拿出老瓦盆，裏面倒滿了散發着香氣的白酒，歡快地慶祝。就連那耕地的水牛，牛角上都像是被人輕輕地敲打着，彷彿在應和着遠處傳來的樵夫歡快的歌聲。

有外地來的客人帶着家眷來這裏定居，他們說從未見過像今年這樣的豐收景象。

老農民們相互攙扶着，拄着柺杖笑着交談，只是又隱隱擔心，這位賢能的縣令大人很快就會像雙鳧一樣，被朝廷召回京城任職了。