陸簿生日

宋代 • 王炎

冬令始嚴肅，淑氣回晏溫。
簾幃映瑞色，見此天上麟。
蒙羽有再來，機雲定前身。
清標入黃綬，胸次不受塵。
洗玉酌流霞，眉間喜津津。
飛龍御天位，喬木思世臣。
功名固自有，難得惟青春。

譯文：

冬季剛剛開始，氣候變得嚴肅寒冷起來，但此時卻有一股溫和美好的氣息悄然迴轉。
窗簾幃帳都映照着祥瑞的色澤，就如同看到了天上的麒麟這般傑出的人物。
就像蒙羽會再次降臨世間，陸機陸雲或許就是你的前世。
你有着清雅的風度步入仕途，胸懷高潔，不受世俗塵埃的沾染。
斟上如同流霞般的美酒，你的眉間滿是喜悅。
如今君主處於尊位，就像高大的樹木思念世代的臣子一樣，渴望賢才。
你本就會擁有功名成就，而最難得的就是你正處在青春年少之時啊。