送施宣教

宋代 • 王炎

翩翩貴公子，和氣如春溫。
傾蓋一晤語，肯吐胸中真。
江頭雨新霽，浮鷁波鱗鱗。
騎鳳吹玉簫，歸歟覲慈親。
我老無所營，君方富青春。
後會未有期，人來時嗣音。
毛穎二十輩，深衷致殷勤。
助君賦子虛，高飛到青雲。

譯文：

你呀，是那風度翩翩的貴家公子，渾身散發着溫和之氣，如春日暖陽般令人舒適。咱們初次相逢交談，你就坦誠地把心中的想法毫無保留地傾訴出來。

江邊，一場新雨剛剛停歇，江面上波光粼粼，那遊船如鷁鳥般在水中輕快前行。你如同騎着鳳凰、吹奏玉簫的仙人一般，這就要回去拜見家中的父母雙親了。

我已年邁，不再追逐什麼功名利祿，而你正當青春年少，有着無限的可能。我們下次再見面還不知道是什麼時候，等有人往來的時候，希望你能給我捎來消息。

我送上二十支毛筆，以此表達我對你深深的情誼。願這些毛筆能助力你寫出像司馬相如《子虛賦》那樣的佳作，讓你能夠一路高飛，直上青雲，實現自己的遠大抱負。