次韻答簡簿

宋代 • 王炎

少日牛衣嘗熟眠，老來駝褐不護寒。
欲呵龜手拈禿筆，怯看冰柱懸疎簷。
東風不解著梅柳，翻作六出欺春妍。
春回臘盡亦何好，但爲浮生添一年。
負郭有人如石筍，雪裏哦詩自烹茗。
胸中盎盎有天和，戶外蕭蕭尚冰冷。
日炊脫粟不自憐，卻念野廬無爨煙。
此憂未知可解否，準擬爲君浮酒船。
酒酣傾瀉珠百斛，定覺揮毫轉神速。
聞道諸公雙眼青，豈終遺此豐年玉。
倦遊別駕老更貧，自謀慚似龜藏六。
詩來謂我清而臞，我方忍欲將忍飢。
短蓑歸釣寒江雪，紛紛世事休嗟吁。

譯文：

### 前言
《次韻答簡簿》是王炎回覆簡簿的詩作，次韻指依照所和詩中的韻及其用韻的次序來寫詩。詩中描繪了自己生活的清寒，感慨時光流逝，也展現了對他人的關懷，同時表達了對塵世的超脫態度。

### 翻譯
年少的時候，我窮困潦倒，穿着像牛衣一樣粗陋的衣物卻也能安然熟睡；如今老了，身披駝毛褐衣卻還是抵禦不了寒冷。
想要呵暖凍僵的雙手去拿起那禿了的毛筆寫字，卻又害怕看到稀疏屋檐下懸掛着的冰凌。
東風好像不懂得讓梅花綻放、柳枝抽芽，反而下起了雪花，欺凌這本應到來的春日妍麗之景。
春天回來了，臘月過去了，這又有什麼好呢？只不過是讓這短暫的人生又增添了一歲罷了。
郊外有像石筍一樣孤傲的人，在雪中一邊吟詩一邊自己煮茶品茗。
他胸中充滿了自然祥和之氣，可屋外卻依舊是寒風凜冽、冰冷刺骨。
每天煮着糙米喫，他並不自憐自艾，反而掛念着野外簡陋房屋裏沒有生火做飯的人家。
這份擔憂不知道能否解除，我打算爲他擺下酒船，與他共飲。
等酒喝得酣暢淋漓的時候，他定會像傾瀉出成百斛珍珠一樣，文思泉湧，揮毫潑墨的速度也會變得十分神速。
聽說各位公卿都能慧眼識才，他這樣如豐年美玉般的人才，怎會一直被埋沒呢。
我這個厭倦了宦遊的別駕，年紀越大越窮困，自己謀劃生計，慚愧得就像烏龜把頭和四肢都縮進殼裏一樣。
你在詩裏說我清瘦，我現在正是忍着慾望、忍着飢餓過日子。
我打算披上短蓑衣，到寒江上去釣魚，世間那些紛紛擾擾的事情，就不要再嘆息了。