題徐參議畫軸三首 墨梅

宋代 • 王炎

酷似西湖處士詩，雖無半樹有橫枝。
天寒地冷清癯甚，故著緇衣護玉肌。

譯文：

這幅墨梅圖啊，就如同西湖處士林逋筆下那詠梅的詩篇一般神韻十足。畫面上雖然沒有畫滿整樹的梅花，僅僅畫了橫斜的幾枝，卻別具一番韻味。

此刻畫中的景象，描繪出了天寒地冷的環境，那橫枝上的梅花顯得清瘦孤高。好像是因爲天氣太過寒冷，所以特意給這如玉般的梅花披上了一層黑色的衣裳來保護它那嬌美的身姿。