題徐參議畫軸三首 赤壁圖

宋代 • 王炎

烏林赤壁事已陳，黃州赤壁天下聞。
東坡居士妙言語，賦到此翁無古人。
江流浩浩日東注，老石輪囷飽煙雨。
雪堂尚在人不來，黃鵠而今定何許。
此賦可歌仍可弦，此畫可與俱流傳。
沙埋折戟洞庭岸，訪古壯懷空黯然。

譯文：

烏林和赤壁那場著名的大戰早已成爲過去的陳舊歷史，而黃州的赤壁卻因爲東坡先生而聞名天下。

東坡居士蘇軾那精妙絕倫的言語，他所作的赤壁賦，在這方面堪稱前無古人。

江水浩浩蕩蕩，每日都向東奔流而去，古老的石頭盤繞曲折，飽經着風雨的洗禮。

蘇軾居住的雪堂如今還在，但人卻早已逝去不再回來，當年蘇軾筆下的黃鵠如今又在哪裏呢？

蘇軾的赤壁賦既可以吟唱，也能夠用樂器彈奏成美妙的樂曲，這幅描繪赤壁的畫作也可以和赤壁賦一起流傳後世。

在洞庭湖岸邊，說不定沙中還掩埋着折斷的兵器，想要去探尋古蹟，抒發壯志情懷，卻只能徒然地感到失落和傷感。