張德夫園亭八詠 橘渚

宋代 • 王炎

小插藩籬護洲渚，當年手自種嘉樹。
春風吹出玉瓏璁，水面霏微噴香霧。
蕭疎木落候鴈翔，漙漙白露朝爲霜。
木奴欲獻主人壽，一夜累累千顆黃。
紫蟹螯肥鱸膾好，釀就洞庭春色老。
蒼頭急走喚客來，翠勺金壺同醉倒。

譯文：

在那小小的洲渚邊上插上藩籬進行圍護，這可是當年我親手種下的美好橘樹。

春天來了，橘樹綻放出潔白如玉、玲瓏剔透的花朵，那香氣就像水面上瀰漫的霏微霧氣一般，四處飄散。

隨着時光流轉，樹葉漸漸稀疏飄落，大雁在空中翱翔，清晨的露水濃重，很快就凝結成了白霜。

這時候橘子樹彷彿想要給主人獻上祝福，一夜之間，那累累的果實都變成了金黃的顏色。

此時，紫蟹的蟹螯肥碩，鱸魚做成的膾味道鮮美，用橘子釀成的洞庭春色酒也已經陳釀得十分醇厚。

家中的僕人急忙跑去邀請客人前來，大家拿着翠玉的勺子、金色的酒壺，一同沉醉倒在這美好的時光裏。