次韻巴陵羅簿送行二首 其二

宋代 • 王炎

削去浮誇意味真，襟期殊不似今人。
慶傳於後珠成樹，德潤其身玉有筠。
在昔雁行嘗並進，只今鶴髮獨相親。
仕雖不達俱強健，剝復何須問大鈞。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古風，下面是它的現代漢語翻譯：

你摒棄了那些虛浮誇張的東西，所展現出的意味真摯動人，你的胸懷志趣和如今的人很不一樣。
你積善之家的福澤會傳給後代，就像珍珠長成了繁茂的樹，你自身品德高尚，如同美玉外面包裹着竹皮般溫潤有光彩。
過去我們就像大雁飛行時整齊的行列，一同進步，現在我們都已頭髮斑白，只能相互親近慰藉。
雖然我們仕途都不算順遂，但好在身體都還強健，人生的盛衰消長又何必去詢問上天的安排呢。