送吳司令知金州

宋代 • 王炎

曩時異姓新安王，中興功烈書旗常。
邊兵不敢窺蜀塞，至今恃此爲金湯。
我生久恨在王后，幸識王孫人物秀。
立朝日淺即西還，自詭一州宜試守。
嬀墟北望臨咸陽，往事令人多感傷。
清時乘障姑緩帶，試問澆瓜兼採桑。
湖上花光濃似酒，紫微惜別同攜手。
一杯爲壽謝不能，千里關山漫回首。
春秋鼎盛握虎符，此行善保千金軀。
籌邊熟慮得全策，歸來卻獻平戎書。

譯文：

以前有那異姓的新安王，在國家中興之時立下赫赫戰功，其功績都記載在了軍旗和太常旗上，備受尊崇。

他讓邊境的敵軍不敢覬覦蜀地的關塞，直到如今蜀地還依仗他當年的功勞，如同有了堅固的城池一般安穩。

我一直很遺憾生在新安王之後，沒能一睹他的風采，但有幸結識了他傑出優秀的王孫。

王孫在朝廷任職時間不長就要西歸了，他自薦去金州做知州，想先在一州之地施展自己的才能。

從金州向北能遙望到嬀墟和咸陽，那些過往的歷史讓人感慨萬千，心生哀傷。

在這太平盛世，去金州戍守邊疆不妨從容不迫，還可以試着引導百姓和睦相處、發展生產，就像古時梁楚澆瓜、男耕女織一樣。

杭州西湖上繁花似錦，那豔麗的花色就像濃烈的美酒，紫微（可能是與王孫關係密切之人）捨不得與王孫分別，與他攜手道別。

王孫推辭着說不能接受爲他祝壽的這杯酒，只是在漸行漸遠時，對着千里之外的故鄉漫不經心地回頭張望。

王孫正當壯年，手握兵權，此次前往金州一定要好好保重自己的身體。

在籌劃邊疆事務時要深思熟慮，制定出周全的策略，等歸來時再獻上平定邊疆戰亂的良策。