次韻午睡不知雨作

宋代 • 王炎

曲肱幽夢午風涼，銷盡燻爐一穗香。
急雨蕭蕭猶未覺，浮塵熠熠更相忘。
自非靜處心神定，誰識閒中氣味長。
隠幾豈容無一事，願將奇字問偏旁。

譯文：

我在午後微風的清涼中，彎曲着手臂進入了清幽的夢鄉，香爐裏那一炷香也慢慢燃盡。
外面急雨瀟瀟地下着，我卻絲毫沒有察覺，塵世中那些閃耀卻虛幻的浮名俗事更是被我拋諸腦後。
如果不是在這安靜的地方讓心神安定下來，誰又能體會到這閒適生活中悠長的韻味呢？
我斜靠着几案，怎麼能讓自己無所事事呢，我還想着向人請教那些奇形怪狀文字的偏旁部首呢。