閒居即事 其二

宋代 • 王炎

壯年多旅寓，晚歲遽鰥居。
傷往遂成賦，解嘲休著書。
經營惟種蒔，來往但樵漁。
百念今灰冷，雖貧自晏如。

譯文：

年輕的時候，我大多時間都客居他鄉，四處漂泊。到了晚年，我突然失去了妻子，從此孤身一人。

回憶起過往的種種經歷和失去的人，心中滿是傷感，於是便寫下了這篇賦來抒發情感。至於像揚雄那樣寫《解嘲》來自我寬慰的書，我也不用去寫了。

現在我日常操心的事情，就是侍弄地裏的莊稼，種下各種作物。平日裏來來往往所接觸的，也都是那些打柴、捕魚的人。

如今，曾經的那些紛繁念頭，就像熄滅的灰燼一樣，沒有了熱度。雖然生活很貧困，但我自己卻過得平靜而自在。