閒居即事 其三

宋代 • 王炎

四面青山合，中藏小隠家。
謀栽陶令秫，學種邵侯瓜。
筍長多添竹，荷高漸有花。
林泉宜寂靜，鼓吹厭鳴蛙。

譯文：

四周的青山連綿環繞，就像合攏起來的屏障，在這青山環抱之中，藏着一座小小的隱士居所。

我打算像陶淵明那樣栽種釀酒用的高粱，也學着邵平去種瓜。

竹筍不斷生長，新竹也越來越多；荷花的莖越長越高，漸漸開始有花朵綻放。

山林和泉水的環境本就適合寂靜清幽，我實在厭煩那不停鳴叫的青蛙，就像討厭嘈雜的鼓吹聲一樣。