喜晴

宋代 • 王炎

欲了老妻窀穸事，屈指前期日無幾。
羊腸路險不容車，水澀石高灘齒齒。
天公憫我憂惱深，一雨驟添三尺水。
黃流又恐舟難行，落盡雪花天宇清。
六龍扶轂日杲杲，更乞天公旬日晴。
襄事歸來閉門坐，但擁竹爐多熾火。

譯文：

我一直想着要辦好老妻的喪葬之事，屈指算算距離預定的日期已經沒幾天了。那去墓地的路就像羊腸一樣崎嶇狹窄，連車子都難以通行，河水又淺，河中石頭高高露出，河灘上的石頭參差不齊。

老天爺憐憫我心中憂愁苦惱，一場大雨突然讓河水漲了三尺。可我又擔心河水太渾濁湍急，行船會有危險。好在不久後，雪停了，天空一片晴朗。

太陽就像由六條龍拉着車一樣高高升起，陽光明亮又溫暖。我在此懇請老天爺能再恩賜我十天的晴天。等辦完老妻的喪事回來，我就關起門坐在屋裏，只守着那燒得旺旺的竹爐，享受片刻的安寧。