秀叔和章自言及再娶之事用元韻戲答之

宋代 • 王炎

寤寐閒思疇昔事，來往於懷日凡幾。
伯鸞不可無孟光，豈爲青眉並玉齒。
阿咸今與我不同，蛩蛩得草魚得水。
流蘇帳暖雙杯行，春近梅粧香更清。
試唱劉郎竹枝曲，道是無晴還有晴。
長夜老夫方獨坐，手把楞伽對燈火。

譯文：

日夜閒暇時回想着過去的事情，這些思緒在心中來來去去不知有多少回。
就像梁鴻（伯鸞）不能沒有孟光一樣，伴侶可不僅僅是因爲有着秀麗的眉毛和潔白的牙齒。
阿咸如今和我不一樣啦，他就如同蛩蛩與駿馬相互依存、魚遊於水中般自在愜意。
他的流蘇帳內溫暖宜人，和愛人雙雙舉杯共飲，春天臨近，愛人妝容如梅花般豔麗，香氣更加清幽。
試着唱起劉禹錫的《竹枝詞》，那“道是無晴卻有晴”的韻味正適合他此刻的情境。
而漫漫長夜裏，我卻獨自坐着，手中拿着《楞伽經》，對着一盞燈火。