池邊梅花一株盛開 其二

宋代 • 王炎

老來裘褐怯風吹，難傍花邊把一巵。
嚼蕊嗅香清興在，尚呵凍筆欲題詩。

譯文：

人上了年紀，穿着皮襖粗布衣服都害怕寒風吹襲，實在難以靠近那池邊盛開的梅花去端起一杯酒來欣賞。
不過呢，我嚼着花蕊、嗅着花香的清雅興致還在，即便雙手被凍得冰冷，我還是呵着熱氣，拿起筆想要爲這梅花題上一首詩。