念舊 其一

宋代 • 王炎

香銷篋裏舊裳衣，回首人間萬事非。
天闊海寬魂杳杳，雲軿何日復來歸。

譯文：

過去放在箱子裏的衣裳，上面的香氣早已消散，回首往昔，人間的一切都已改變，不再是當初的模樣。

天空廣闊無垠，大海浩瀚無邊，（逝去之人的）魂魄卻已杳無蹤跡。承載着神靈的雲車啊，你什麼時候才能再載着（她）歸來呢。