京丞相輓詩 其二

宋代 • 王炎

山立羣公表，朝廷勢自尊。
遠謀安廟社，厚德鎮乾坤。
帝唸經綸廣，人思色笑溫。
騎箕今不返，麟閣畫空存。

譯文：

這位丞相如同高山一般，在衆多官員之中卓然挺立，他的存在讓朝廷的威望和氣勢自然而然地得以尊崇。

他有着深遠的謀略，憑藉這些謀略保障了國家宗廟社稷的安穩；他懷有深厚的品德，以這樣的品德讓天下都安定祥和。

皇帝銘記着他那廣闊無垠的治國理政的才略，人們也常常思念起他和藹親切、溫和帶笑的面容。

如今他就像傳說中騎着箕宿、尾宿昇天的人一樣，逝去而再也無法歸來，麒麟閣中他的畫像雖然還留存着，可人卻已經不在了。