游东山 烂柯

宋代 • 王炎

手谈一局未了，叶落花红几回。
只恐云迷归路，不容樵客重来。

译文：

两位棋手专心地下着棋，这一局还没有结束，可周围的树叶落下、花儿盛开又已经经历了好几个轮回。

我只担心山间的云雾会遮蔽了回去的路，到时候就不允许我这个打柴的人再次回到这里啦。