盧夫人輓詩

宋代 • 王炎

在室從名父，宜家配大賢。
上公調玉鉉，中道失雲軿。
一品夫人貴，千秋列女傳。
貂蟬今合窆，恰值白雞年。

譯文：

這位盧夫人啊，待字閨中時，遵從着賢良有名望父親的教導，秉持着良好的家風長大。成家之後，她與賢德的丈夫相互匹配，把家庭操持得和和美美。

她的丈夫位高權重，如同國家的重臣在上協調着朝政（“上公調玉鉉”形象地表達丈夫身居高位處理政務）。然而很不幸，在人生的半途中，她卻早早離世，就好像那雲端的車馬消逝不見（“中道失雲軿”以雲車比喻盧夫人，暗示其逝去）。

她身爲一品夫人，身份尊貴無比。她的賢德品行足以載入千秋萬代的《列女傳》中，成爲後世女性的典範。

如今，她要與丈夫合葬在一起，棺槨即將入土。而這合葬的時機，恰巧是白雞年。