勸農道場山

宋代 • 王炎

練日遵詔條，行春勸耕事。
擁旆有傳呼，據鞍小馳騖。
兒童競聚觀，父老歡來詣。
松徑度坡陀，蓮宮得清閟。
此行非遨遊，所職在撫字。
示之淺易語，諭以丁寧意。
扶杖既言歸，解衣聊少憇。
山中無俗情，物外有幽趣。
僧閒衆所羨，農困吾甚愧。
不敢飽登臨，肩輿下山去。

譯文：

選了個好日子，我遵循朝廷的詔令和規章，在這春日裏出行去做勸耕的事。

我帶着旗幟出行，前面有人傳呼開道，我騎在馬上，稍稍驅馬奔跑。
孩子們都爭着圍過來看熱鬧，老人們也歡喜地前來相見。
我們沿着松間小徑，越過起伏的山坡，來到了清幽寂靜的佛寺。
我這次出行可不是來遊玩的，我的職責在於撫慰百姓、治理地方。
我用通俗易懂的話語，再三叮囑地向大家表達勸耕之意。
拄着柺杖的老人們聽完話都回去了，我也解開衣服，稍微休息一下。
這山裏沒有世俗的繁雜人情，超脫於塵世之外有着清幽的趣味。
僧人清閒自在，這讓衆人都很羨慕，可農民們生活困苦，我對此深感慚愧。
我不敢盡情地遊覽這山水，坐上轎子就下山離開了。