用前韻酬魏倅

宋代 • 王炎

手把一麾來霅水，身似痿人方暫起。
此行本爲貧所驅，非戀吳中風土美。
浩蕩煙波隔白鷗，間關道路勞黃耳。
幸而別駕有詩流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑頭，莫訝鐘鳴不知止。
每因揖客愁下榻，豈暇談玄頻捉麈。
忙裏偷閒花下飲，更約廣文同笑語。
把酒消憂憂更來，見說東臯今渴雨。

譯文：

我手持旌旗來到霅水之地，身子就好似那癱瘓之人剛剛勉強起身。

這一趟行程本就是被貧困所驅使，並非是貪戀吳地那美好的風土人情。

浩渺的煙波將我與白鷗阻隔開來，路途曲折艱難，連傳遞書信都要勞煩像黃耳那樣的信使。

所幸這裏的通判是個詩中高手，與他相逢時，我眉梢眼角都滿是欣喜。

如今我已頭髮花白，而你還正值壯年，可別驚訝我像那聽到鐘聲卻不知停止的人。

我常常因爲要接待客人，爲安排他們住宿而發愁，哪有閒暇像魏晉名士那樣手持拂塵清談玄理。

只能在忙碌中抽出一點空閒，在花下飲酒作樂，還邀約了學官一起談笑風生。

本想端起酒杯消解憂愁，可憂愁卻反而更多了，聽說東邊的田野如今正急切地盼望着雨水。