和董叔重韻

宋代 • 王炎

秀色驚老眼，見此千丈松。
門如翟廷尉，人愧王沂公。
驪珠損佳惠，衰遲豈宜蒙。
三複不能已，一室生清風。

譯文：

眼前那秀麗的景色一下子就驚到了我這雙老眼，原來是看到了這千丈高的松樹。
這戶人家門前熱鬧得如同翟廷尉家一樣（翟廷尉即西漢的翟公，他爲官時賓客盈門），可我這人卻比不上王沂公（王沂公即王曾，北宋名相，爲人正直有操守）那樣的賢德。
您像贈送驪珠一樣給我這麼美好的贈詩，我這衰老遲鈍之人實在不該承受這份美意。
我反覆誦讀您的詩，實在停不下來，感覺整個屋子都生起了清爽的風。