壬申十二月二十八夜雷

宋代 • 王炎

殘臘方淫雨，中宵忽怒雷。
更長頻展轉，夢斷但驚猜。
凍雪何時解，春風幾日來。
龍蛇今在蟄，墐戶不宜開。

譯文：

臘月將盡的時候，雨一直下個不停，到了半夜，忽然響起了令人膽戰的雷聲。
這漫漫長夜，我翻來覆去難以入眠，好不容易睡着做了夢，卻又被雷聲驚醒，滿心都是驚疑。
這冰凍的積雪啊，什麼時候才能融化呢？那溫暖的春風，又要過幾天才會到來？
如今龍蛇都還在蟄伏之中，就像人家冬季用泥塗抹門戶來禦寒一樣，此時門戶也不宜隨意打開呀。