詠便坐梅花

宋代 • 王炎

去年花下立，踟躕搔白首。
今日花邊坐，病起更衰朽。
老與病交侵，歡悰尚何有。
人老不再少，花謝還復開。
對花堪酌酒，畏病不舉杯。
寂寞重寂寞，春風何事來。

譯文：

去年，我在梅花樹下佇立，滿心惆悵，只能徘徊着撓着自己斑白的頭髮。那時就已是一副老態，心裏滿是憂愁和無奈。

如今，我坐在盛開的梅花旁邊，剛剛從病中恢復過來，身體和精神比去年更加衰老、孱弱。

衰老和疾病相互交織，不斷侵蝕着我，生活中哪還有什麼歡樂的事情呢？

人一旦老去就不可能再回到年少的時光，可梅花凋謝之後卻還能再次盛開。

面對這嬌豔的梅花，本是適合斟上美酒，好好欣賞一番的，可我卻因爲害怕病情反覆，連酒杯都不敢端起。

四周一片寂靜，這種寂寞之感一層又一層地籠罩着我。我不禁想，春風啊春風，你爲何還要來到這裏呢？難道是故意來讓我這孤寂之人看到這花開美景，徒增傷感嗎？