和清老韻 其二

宋代 • 王炎

蟬蛻塵埃外，翛然世累輕。
開堂聊演說，杖錫遂飛行。
畫妙人難及，詩豪我亦驚。
筆端遊戲爾，法忍貴無生。

譯文：

這首詩是王炎和清老的唱和之作。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你就像那蟬兒蛻皮，超脫於塵世的塵埃之外，瀟灑自在，將世間的種種煩累都看得很輕。
你開設講堂，從容地講解佛法，手持錫杖，彷彿能自在地飛行於天地之間。
你畫藝高超，那精妙的畫作旁人難以企及；你寫詩豪邁，讓我也不禁爲之驚歎。
你在筆端的創作就像是一場輕鬆的遊戲，而真正可貴的是你能像在佛法中修行的人那樣，做到心如止水、無生無滅，看淡世間的生死和一切執着。