子規

宋代 • 陸九淵

柳院竹齋茅店，雲蕪風樹煙溪。
聽徹殘陽曉月，不論巴蜀東西。

譯文：

在那種滿柳樹的庭院、種着竹子的書齋，還有簡陋的茅草客店旁；在雲霧繚繞、雜草叢生的地方，風兒吹動着樹木，煙霧籠罩着小溪。

子規鳥的啼鳴聲一直傳入我的耳中，從夕陽西下一直聽到曉月當空。不管是在巴地還是蜀地，也不管是巴地蜀地的東邊還是西邊，我都能聽到這聲聲啼叫。