疎山道中

宋代 • 陸九淵

村靜蛙聲幽，林芳鳥語警。
山樊紛皓葩，隴麥搖青穎。
離懷付西江，歸心薄東嶺。
忽念飢歉憂，翻令發深省。

譯文：

村莊一片靜謐，只有青蛙的叫聲幽幽傳來；樹林裏花香四溢，鳥兒的啼鳴聲清脆警醒。
山間的梔子花紛紛綻放出潔白的花朵，田壟上的麥子晃動着青青的麥穗。
我將離別的愁緒寄託給西去的江水，急切的歸心好似要翻越東邊的山嶺。
忽然間想到百姓遭受饑荒的憂慮，反而讓我陷入了深深的思考。