和楊廷秀送行

宋代 • 陸九淵

學粗知方恥爲人，敢崇兇貌蝕誠真。
義難阿世非忘世，智不謀身豈悞身。
逐遇寬恩猶得祿，歸衝臘雪自生春。
君詩正似清風快，及我征帆故起蘋。

譯文：

我剛剛開始學習，才略微懂得爲人的準則，便以做一個隨波逐流的庸人爲恥，怎敢讓醜惡的樣子侵蝕我內心的真誠。

堅持道義，難以迎合世俗，並非是忘卻了這個世界；智慧之處不在於爲自身謀劃，又怎麼會耽誤了自身呢。

我有幸遇到寬厚的皇恩，還能夠得到俸祿。如今在臘月的風雪中踏上歸程，心中卻好似已經迎來了春天。

你的詩就像那清爽的風一樣暢快，在我即將乘船遠行之時，就像風兒吹起了水面的浮萍，給我送別。