玉芝歌

宋代 • 陸九淵

靈華兮英英，芝質兮蘭形。
瓊葩兮瑤實，冰葉兮雪莖。
石室兮宛宛，苔茵兮菁菁。
陰長松之偃蹇，帶飛瀑之琮琤。
實青端而黃表，眇中藏而不矜。
匪自昭其明德，羌無愧兮疇能。

譯文：

那玉芝綻放出靈秀的光華，如此明豔動人。它有着靈芝的品質，恰似蘭花一般優雅的外形。
它的花朵如美玉般潔白無瑕，果實也如同瑤石般珍貴。葉子好似冰雪般純淨，莖幹也是潔白如雪。
它生長在那曲折幽深的石室之中，周圍的苔蘚如茵，一片蔥蘢繁盛的景象。
粗壯的老松樹在一旁曲折傾斜，姿態古樸，旁邊瀑布飛瀉，發出清脆悅耳的聲響。
這玉芝外表青中帶黃，它那內在的珍貴美好隱藏得很深，從不自我誇耀。
它並非是要自我彰顯自己的美好品德，而是本來就問心無愧，誰又能與它相媲美呢？