題陸賈大夫廟

宋代 • 梁竑

劉郎辛苦逐秦鹿，尚欲長鞭及馬腹。
蠻夷大長夢不驚，海邊椎髻乘黃屋。
江淮貔貅始閒暇，忍使驅令渡篁竹。
陸生手持尺二組，喚起老子同分肉。
詩書尚曉罵儒翁，豈憂桀驁難拘束。
築壇再拜受王印，雄辨泠泠聽不足。
當時未有北人輔，留寓年深染污俗。
乍聞高論耳目清，如掩笙簧奏冰玉。
境中勝處應更履，更溯餘皇到山麓。
大夫何獨粵人重，漢廷公卿俱竦服。
陳平奇計須深念，張子全身甘辟穀。
此外候王希識字，帶礪功存半誅戮。
惟君坐使將相歡，燕喜優遊劉氏福。
年少終軍學高步，空有英稱命難續。
乃知智者應世間，妙似庖丁奏刀熟。
往事浮雲變滅盡，越水悠悠浸山綠。
荒祠寂寞傍僧居，日暮飢鴉噪喬木。
我來三嘆重遲留，爲酌寒泉薦秋菊。

譯文：

漢高祖劉邦辛辛苦苦追逐那象徵天下的“秦鹿”，還想着把勢力延伸得更遠。而在南方，南越的首領卻安安穩穩地做着他的美夢，那海邊梳着椎形髮髻的人，竟乘坐着帝王規格的黃屋車。

江淮一帶的勇猛軍隊剛剛有了閒暇，可朝廷又怎忍心驅使他們穿越那茂密的竹林去征戰呢。這時候陸賈大夫手持小小的符節，前去說服那南越王。就像喚醒一位老者來一同分享利益。

那南越王起初還像當年的劉邦一樣罵儒生，但陸賈用詩書道理開導他，哪裏還會擔憂他桀驁不馴難以管束呢。陸賈在壇上讓南越王兩次下拜接受王印，他那雄辯的言辭清脆悅耳，讓人聽都聽不夠。

當時南越還沒有北方人輔佐，當地的人久居此地沾染了不良風俗。南越王突然聽到陸賈的高論，耳目爲之一新，就好像停止了嘈雜的笙簧之聲，轉而聽到了冰清玉潔的樂音。

陸賈在南越境內的名勝之處應該都遊歷過，還曾乘船逆流而上到了山麓。陸賈大夫可不只是被南越人敬重，就連漢朝朝廷裏的公卿大臣也都對他肅然起敬。

陳平的奇計雖然厲害，但還需要深思熟慮；張良爲了保全自身甘願去辟穀修仙。除此之外，那些王侯大多沒什麼文化，雖然他們因功勞獲得了封地，但有一半最終還是被誅殺。

只有陸賈能讓將相之間和睦相處，大家歡歡喜喜，這是劉家皇室的福氣啊。年少的終軍雖然有高遠的志向和卓越的才學，卻空有美名，命卻早早終結。

由此可知，有智慧的人應對世間之事，就像庖丁解牛一樣熟練精妙。過去的事情如同浮雲一般變幻消失殆盡，只有那南越的江水悠悠流淌，浸潤着青山的翠綠。

陸賈大夫的荒祠寂寞地挨着僧人的居所，傍晚時分，飢餓的烏鴉在喬木上聒噪。我來到這裏再三嘆息，久久停留，舀來寒泉，獻上秋菊以表敬意。