湖山楼

宋代 • 梁竑

千峰背负乌聊山，一区面蛰龙停渊。
壶中日月自天地，淮南鸡犬皆神仙。
当湖次第列小隠，花坞直与山房连。
海棠成径当步障，藕花满洲宜泛船。
竹斋潇潇碧玉干，菊坡采采黄金钱。
月观无云饱秋色，风松有雷惊昼眠。
流杯不减昔曲水，烹茶况汲今蒙泉。
山家四时无不好，跨蹇扶筇性所便。
主人早岁取科第，策足要津先著鞭。
声名借甚四十载，三朝眷注知才贤。
方今圣人勇于治，搜罗侧隠无弃捐。
乡里老成相继出，如公自合比其肩。
遂持一节向江右，即赐十行朝日边。
那知念念作归计，把玩图画心茫然。
他日乞身谅未晚，赤松黄石相忘年。
观公名楼自有意，流行坎止岂非天。
扁舟过公一夕耳，心屡欲往身无缘。
逮公来归我亦老，卜隣共赋招隠篇。

译文：

乌聊山被千万座山峰环抱着，有一处地方就像蛰伏的蛟龙停歇在深渊。

这里仿佛是壶中仙境，自有一方独特的天地，如同淮南王鸡犬升天一般，这周遭的一切都好似沾染了仙意。

沿着湖边依次排列着幽静的隐居之所，花坞与山房紧紧相连。
海棠花排列成径，宛如天然的步障；满湖的荷花盛开，正适合划船游览。
竹斋外翠竹潇潇，那翠绿的竹竿好似碧玉；菊坡上菊花繁茂，金黄的花朵如同钱币。
明月高挂在无云的天空，尽情饱览着这浓浓的秋色；风吹松树发出如雷的声响，惊扰了白日的睡眠。
在这里流杯饮酒的雅趣丝毫不逊色于昔日的曲水流觞，烹茶还能汲取如今清冽的蒙泉之水。
山里人家一年四季都充满美好，骑着跛驴、拄着竹杖，随心而行，自在惬意。

楼的主人早年科举及第，在仕途关键位置上抢先一步，崭露头角。
四十年来声名远扬，历经三朝，备受君主眷顾，深知其才华贤能。
如今圣上积极治理国家，广泛搜罗人才，不遗漏任何贤能之士。
乡里的年高有德之人相继出山，像主人这样的贤才自然也应与他们比肩。
于是主人持着符节前往江右任职，还得到了朝廷的重要诏命。
谁能料到他心中却念念不忘归乡之念，看着描绘家乡的图画，心中怅然若失。
他日请求告老还乡想来也不算晚，到那时可以像赤松子和黄石公一样逍遥自在，忘却岁月。
看主人为这楼命名，想必自有深意，人生的顺逆起伏难道不是天意吗？
我曾乘扁舟路过主人这里，却只停留了一晚。心里多次想要再来，却一直没有机会。
等主人归来时我也已老去，那时我们就结为邻居，一起吟咏那《招隐篇》。