被旨許浦閱舟歸

宋代 • 袁說友

皇家百萬兵，一一拱行闕。
肦恩勞軍士，有詔涓良月。
鳴鑾肅天仗，君王自親閱。
旌旗照鼙鼓，鎧甲耀冰雪。
金繒辱君賜，再拜嵩呼疊。
天子曰嘻哉，長江殆虛設。
雲屯皆壯士，寧有中外別。
廼命臣某某，腆犒均行列。
許之問軍旅，利害與優劣。
臣聞疇昔論，舟師利通捷。
出入如風馳，進退如電掣。
鄉來經始意，規置有餘烈。
更張一何誤，事亦隨廢缺。
橫舟臥平沙，鍪胄半折裂。
蒙衝才什五，水卒無梟傑。
祇今衆弊見，噤不一語決。
往往憂國者，無路伸喙舌。
小臣愧不敏，銜命紆華節。
願陳一得慮，竹頭而木屑。
方略許圖上，稽首思罄竭。
君王赦其愚，臣敢畢其說。

譯文：

大宋皇家擁有百萬雄兵，他們都恭敬地拱衛着京城宮闕。皇帝心懷對軍士的深厚恩澤，特意下詔挑選了一個良辰吉日。皇帝出行，鑾鈴作響，儀仗威嚴整齊，親自前來檢閱軍隊。

旗幟在風中飄揚，與戰鼓相互映襯，士兵們的鎧甲如冰雪般閃耀着寒光。皇帝慷慨地賞賜了金銀綢緞，士兵們拜了又拜，山呼萬歲的聲音此起彼伏。

天子感嘆道：“長江天險，如今看來簡直形同虛設。”眼前這些如雲聚集的都是英勇壯士，哪還分什麼京城內外的區別呢。

於是天子命令我等大臣，帶着豐厚的財物去犒勞軍中的每一個士兵。還准許我詢問軍隊的情況，包括其中的利弊與優劣。

我曾聽聞過去的議論，都說水軍的優勢在於通行便捷。他們行動起來，進進出出如同疾風飛馳，前進後退好似閃電掠過。當初創建水軍的時候，規劃設置很有遠見卓識。

可後來政策變更出現了大失誤，很多事情也就隨之荒廢缺失了。現在船隻橫七豎八地臥在平沙之上，頭盔鎧甲有一半都已折裂損壞。艨艟戰船僅僅只有十分之五能用，水軍士兵中也沒有特別傑出的人才。

如今衆多弊端都顯現出來了，可大家卻都閉口不言，不敢決斷。那些憂心國事的人，往往也沒有途徑能表達自己的看法。

我慚愧自己不夠聰慧，卻榮幸地接受了皇帝的命令，手持華麗的符節。我願意陳述自己一點淺薄的想法，雖然可能就像竹頭木屑一樣微不足道。

如果能允許我將方略繪製成圖呈給皇上，我會叩頭行禮，想盡辦法把自己的想法毫無保留地說出來。只希望君王能原諒我的愚笨，那我就敢把想說的話全部說完。