病不能從沈德遠少卿草堂醵飲

宋代 • 袁說友

溪南十里山，有客今淵明。
歸來厭城市，著腳鷗鷺汀。
客來笑談劇，日暮車馬行。
我昔曾見之，浩氣猶憑陵。
尊酒浸成列，翰墨時相迎。
慚渠前日約，念此故舊情。
衝風走籃輿，剝啄山頭扃。
人生等遊戲，底問割與烹。
但令賓主歡，莫識衆我醒。
毋以患難移，政須公主盟。

譯文：

在那溪南十里遠的地方，有一座青山，山裏住着一位如當今陶淵明般的賢士。
他從塵世歸來，厭煩了城市的喧囂紛擾，選擇在那有鷗鷺棲息的水中小洲居住。
有客人來訪時，他總是與客人暢快地談笑，直至日暮時分客人們才駕車離去。
我曾經見過這位賢士，他那浩然之氣至今還讓我印象深刻。
那時，大家擺開成排的美酒，在筆墨詩文間相互唱和交流。
可惜啊，我辜負了之前和他的約定，一想到我們往日的情誼，便覺得十分愧疚。
我頂着狂風，坐着竹轎匆匆趕來，在他山居的門前急切地敲門。
人生就如同一場遊戲，何必在意那些瑣碎的事情呢。
只要賓主都能盡情歡樂，又何必去分辨衆人皆醉我獨醒呢。
不要因爲患難而改變情誼，正需要這位賢士來主持我們相聚的盟會啊。