大石

宋代 • 袁說友

困臥籃輿中，醒視人影直。
伸頭起四望，不斷山環碧。
羊腸路百轉，當面一蹲石。
高廣不可際，隆重誰與匹。
宛如百楹屋，玄繒四籠羃。
又如龍虎踞，煙雲繞其側。
突出衆山間，旁無他石立。
古今歲年久，光彩淨如拭。
兒童梯級上，羣聚相戲劇。
偉哉殊特觀，我來聊扣擊。
汝從何代有，長養成大質。
汝今閱世多，幾見陵谷易。
漢王欲東時，曾經車馬跡。
武侯三顧後，曾見王師出。
袞袞千萬載，人與事如織。
興亡竟何在，而汝獨如昔。
古有石能言，今乃不可詰。
徘徊不忍去，撫掌重太息。
安得李將軍，一箭誇雄力。

譯文：

我睏倦地躺在竹轎之中，醒來時看到自己的影子直直地投在地上。
我伸頭向四周張望，只見連綿不斷的青山環繞在身旁。
道路像羊腸一樣曲折迴轉，眼前突然出現一塊蹲伏着的巨石。
它又高又寬廣，一眼望不到邊際，那雄渾厚重的樣子，誰能與之相比。
它宛如一座有上百根柱子支撐的大房子，四周被黑色的絲帛籠罩着。
又好似龍虎盤踞在那裏，周圍繚繞着如煙似霧的雲氣。
它在衆多山巒中突兀地矗立着，旁邊沒有其他石頭能與之相伴。
歷經了漫長的歲月，它的光彩潔淨得如同剛剛擦拭過一樣。
孩子們順着石上的階梯爬上去，聚在一起嬉笑玩耍。
這真是雄偉奇特的景觀啊，我走上前去輕輕敲擊它。
我問它：你是從哪個朝代就存在了呢，慢慢長成了這般巨大的模樣。
你如今經歷了這麼多世事，見過多少次滄海桑田的變遷呢。
當年漢王劉邦想要東進的時候，或許曾有車馬從你身旁經過。
諸葛亮被劉備三顧茅廬之後，也可能見過他率領的王師從這裏出發。
時光匆匆流逝了千萬年，人和事就像交織的絲線一樣紛繁複雜。
那些朝代的興亡如今究竟在哪裏呢，而你卻依然如往昔一般。
古代傳說有石頭能說話，可如今我卻無法問清你的來歷。
我在它旁邊徘徊，捨不得離去，不禁拍着手深深地嘆息。
怎樣才能請得像李廣那樣的將軍來，射出一箭，彰顯他的雄威神力啊。